ความสลดใจ(kwaam sà-lòt jai)
意味
1名詞B2
悲しみ、悲哀
深い悲しみ、哀悼、悲痛、または胸が張り裂けるような思い
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jai悲しみ、悲哀อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
その事故のニュースは、全員に言葉にできないほどの悲しみを感じさせました。
関連語
似た意味
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòt深い悲しみ、悲哀
深い悲しみ、悲哀
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo悲しみ、悲嘆、深い悲哀
悲しみ、悲嘆、深い悲哀
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1深い悲しみ、悲哀2（喪失による）悲嘆
- 深い悲しみ、悲哀
- （喪失による）悲嘆
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jai精神的ショック、深い悲しみ
精神的ショック、深い悲しみ
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tót悲惨、痛ましい悲しみ
悲惨、痛ましい悲しみ
単語の分解
+
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jai悲しみ、悲哀