คบฝรั่ง(kóp fà-ràng)

意味

1動詞B1

欧米人と付き合う

欧米人（ヨーロッパ系またはアメリカ系の人）と恋愛関係にあること。

例文

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคบฝรั่งkóp fà-ràngคบฝรั่งkóp fà-ràng1欧米人と付き合う2欧米人と交流するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนอเมริกันkon à-may-rí-ganคนอเมริกันkon à-may-rí-ganアメリカ人
姉は欧米人と付き合っています。彼はアメリカ人です。
2動詞B1

欧米人と交流する

必ずしも恋愛関係とは限らず、欧米人と友人の付き合いをしたり、一緒に過ごしたり、交流したりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คบฝรั่งkóp fà-ràngคบฝรั่งkóp fà-ràng1欧米人と付き合う2欧米人と交流するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）
私は英語を練習するために、欧米人と交流するのが好きです。

関連語

単語の分解

คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する3（悪人などと）付き合う、交際するパート 1
+
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1グアバ2西洋人、外国人（白人系）パート 2
คบฝรั่งkóp fà-ràngคบฝรั่งkóp fà-ràng欧米人と付き合う