การปรับขึ้น

gaan bpràp kûen

意味

1名詞B2

増加、上方修正、引き上げ

物価、賃金、運賃、金利、税金、水準などをより高くすること、引き上げ

例文

การปรับขึ้นgaan bpràp kûenการปรับขึ้นgaan bpràp kûen増加、上方修正、引き上げค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săan運賃、乗車料金รถประจำทางrót bprà-jam taangรถประจำทางrót bprà-jam taangバス、路線バスทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
バスの運賃の値上げにより、スカイトレインを利用する人が増えました。

関連語

単語の分解

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整、変更2改定／更新3罰金を科すこと適合性、機能、精度、または適切さを改善するために行われる変更（チューニング、キャリブレーション、または設定の変更などを含む）パート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く上方に、あるいはより高い場所やレベルへ移動することパート 2
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenการปรับขึ้นgaan bpràp kûen増加、上方修正、引き上げ