การปรนนิบัติ(gaan bpron-ní-bàt)
意味
1名詞B2
細やかな世話、奉仕
深い尊敬や勤勉さをもって、誰かに仕えたり、世話をしたりする行為。
例文
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1親孝行、深い感謝の念2恩義を感じること、報恩の念ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàt細やかな世話、奉仕คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）
娘は病気の母親を献身的に看病することで、感謝の気持ちを表しています。
関連語
単語の分解
+
การปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàt細やかな世話、奉仕