โชว์เขี้ยว(choh kîiao)
Significati
1VerboB2
mostrare i denti; fare il duro; mostrare i muscoli
mostrare potere, durezza o prontezza a combattere al fine di avvertire, intimidire o affermare il proprio dominio
Esempi
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâansquadra di casa (sport)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโชว์เขี้ยวchoh kîiaoโชว์เขี้ยวchoh kîiaomostrare i denti; fare il duro; mostrare i muscoliตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yนาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoทีแรกtee râekทีแรกtee râekall'inizio; inizialmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกดดันgòt danกดดันgòt dan1fare pressione; costringere2pressione; coercizione (psicologica)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversario
La squadra di casa ha iniziato a mostrare la propria grinta fin dal primo minuto per mettere pressione all'avversario.
Parole correlate
Significato simile
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1mostrare i denti; ringhiare2mostrare ostilità o minaccia (verso [qcn]) (fig.)
- mostrare i denti; ringhiare
- mostrare ostilità o minaccia (verso [qcn]) (fig.)
เบ่งbèngเบ่งbèng1sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)2mettersi in mostra; darsi delle arie
- sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)
- mettersi in mostra; darsi delle arie
Analisi della parola
+
โชว์เขี้ยวchoh kîiaoโชว์เขี้ยวchoh kîiaomostrare i denti; fare il duro; mostrare i muscoli