โกสินทร์(goh-sĭn)
Significati
1SostantivoC2
Indra
Indra (il re degli dei nella mitologia indù e buddista); spesso usato in letteratura o come nome proprio
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; re degli deiมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diพระนามprá naamพระนามprá naamnome personale realeอื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o coseเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Indra (una divinità)2Amarin (un nome)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)โกสินทร์goh-sĭnโกสินทร์goh-sĭnIndra
Nella letteratura thailandese, Indra è spesso chiamato con altri nomi come Amarin o Kosin.