แกว่งกวัด(gwàeng gwàt)
Significati
1VerboB2
oscillare; agitare; brandire (con vigore)
Far oscillare o agitare un oggetto, come un'arma o una bandiera, avanti e indietro con vigore e ripetutamente.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtoscillare; agitare; brandire (con vigore)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairamo di un alberoเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดาบdàapดาบdàap1spada2vice caporale di polizia (grado thailandese); ดาบตำรวจ
I bambini facevano roteare rami d'albero, facendo finta che fossero spade.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtoscillare; agitare; brandire (con vigore)