เอิ๊กเอิ๊ก(érk-érk)
Significati
1InteriezioneA2
[!] ahah; eheh
un'onomatopea che rappresenta il suono di una risata, spesso usata in testi informali o chat
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] ahah; eheh2[!] burp; hic
Questa storia è così divertente, eheh.
2InteriezioneB1
[!] burp; hic
un'onomatopea che rappresenta il suono di un rutto o di un singhiozzo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เรอrerเรอrer1ruttare2un ruttoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] ahah; eheh2[!] burp; hic
Ha bevuto una bibita e ha fatto un rutto rumoroso.
Analisi della parola
+
เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk[!] ahah; eheh