เรียนเบิ่ด

riian bèrt

Significati

1SostantivoB1

finire di studiare; completare gli studi

Finire di studiare, ad esempio per la giornata, un corso o l'intero percorso di studi. (Dialetto Isan/Thai del Nord-Est)

Esempi

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรียนเบิ่ดriian bèrtเรียนเบิ่ดriian bèrtfinire di studiare; completare gli studiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoแลงlaengแลงlaeng1sera (Isan/Nord)2di sera (Isan/Nord, avv.)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1calciare un pallone da calcio2giocare a calcio (informale)
Ho finito di studiare per oggi; stasera andrò a giocare a calcio.

Parole correlate

Analisi della parola

เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)studiare o imparare, specialmente in una scuola, in un corso o tramite istruzioneParte 1
+
เบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1essere esaurito; essere finito2completamente; tuttoEssere finito, esaurito o completamente consumato. (Dialetto Isan/Lao, equivalente al thailandese centrale หมด).Parte 2
เรียนเบิ่ดriian bèrtเรียนเบิ่ดriian bèrtfinire di studiare; completare gli studi