เยี่ยมถิ่นฐาน(yìiam tìn tăan)
Significati
1VerboB1
visitare la propria città natale
fare visita al proprio luogo di origine; tornare a visitare la propria città natale o il luogo di nascita
Esempi
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)เยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanเยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanvisitare la propria città nataleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (città)
Questo Capodanno tornerò a visitare la mia città natale a Chiang Rai.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanเยี่ยมถิ่นฐานyìiam tìn tăanvisitare la propria città natale