เจริญชัยมงคลคาถา(jà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăa)

Significati

1SostantivoB2

Jayamangala Gatha; Canto di vittoria

Un venerato canto protettivo buddista in pali, recitato tradizionalmente nella cultura thailandese per benedizioni, buon auspicio e protezione dai pericoli.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâancerimonia di benedizione della casaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Canto di vittoriaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Alla cerimonia di benedizione della casa, la nonna ha invitato i monaci a recitare il Chai Mongkol come segno di buon auspicio.

Parole correlate

Analisi della parola

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)Parte 1
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; verso di Benedizione della VittoriaParte 2
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Canto di vittoria