สวดชัยมงคลคาถา(sùuat chai-mong-kon kaa-tăa)

Significati

1VerboB2

cantare il Jayamangala Gatha

recitare o cantare il Chai Mongkhon (Jayamangala Gatha), un canto buddista per la vittoria e il buon auspicio.

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1iniziare a lavorare; iniziare il proprio turno2iniziare un nuovo lavoro3[di un evento] iniziare; dare inizio a un evento/cerimoniaบวชbùuatบวชbùuat1ricevere l'ordinazione; entrare nello stato monacale2prendere i voti; diventare monaca (buddhista)3svolgere o partecipare a una cerimonia di ordinazioneญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevoti laici; parenti (al tempio)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăacantare il Jayamangala Gathaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Prima della cerimonia di ordinazione, i laici hanno recitato insieme lo Jayamangala Gatha come buon auspicio.

Parole correlate

Analisi della parola

สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1recitare il Jayamangala Gatha2il canto Jayamangala GathaParte 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1incantesimo; formula magica2mantra; verso sacroParte 2
สวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăacantare il Jayamangala Gatha