บรรณาการ

ban-naa-gaan

Significati

1SostantivoB2

tributo; dono formale a un superiore

Un dono formale o un'offerta presentata a un sovrano, a un superiore o a una persona rispettata, spesso come segno di rispetto, fedeltà o diplomazia.

Esempi

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taendelegazione; gruppo di rappresentantiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareบรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantributo; dono formale a un superioreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)มอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferireแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtgovernatore provinciale
La delegazione di un'altra provincia ha presentato un dono formale al governatore provinciale.

Parole correlate

Analisi della parola

บรรณาban-naaบรรณาban-naa1foglio su foglia di palma2manoscritto su foglia di palmaUna singola foglia (foglio) di un manoscritto su foglia di palma; per estensione, una pagina di un manoscritto.Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 2
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantributo; dono formale a un superiore