เครื่องราชสักการะ

krêuuang râat sàk-gaa-rá

Significati

1SostantivoC1

offerte reali; tributo per un monarca

oggetti o articoli, come fiori e incenso, presentati come tributo o per rendere omaggio a un monarca o a un membro di alto rango della famiglia reale.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráofferte reali; tributo per un monarcaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deelealtà; devozione; fedeltà
Il popolo ha portato oggetti di tributo reale da presentare come manifestazione della propria lealtà.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)una macchina, un motore o un apparecchio che svolge una funzioneParte 1
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráomaggio reale (rito religioso/di stato)atti formali di omaggio o culto eseguiti dal monarca o a nome del monarca, specialmente offerte o cerimonie presso siti religiosi o in occasioni di statoParte 2
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráofferte reali; tributo per un monarca