เขตอุโบสถ(kèt ù-boh-sòt)
Significati
1SostantivoC1
recinto dell'ubosot; area consacrata della sīmā
l'area consacrata della sala dell'ordinazione di un tempio (ubosot), delimitata dal confine della sīmā - comunemente segnalato da otto pietre di confine intorno alla sala e una centrale - entro la quale sono validi specifici atti monastici
Esempi
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcerimonia di ordinazione buddistaภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtrecinto dell'ubosot; area consacrata della sīmāเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
I monaci devono svolgere le cerimonie di ordinazione solo all'interno dell'area consacrata della sala dell'ordinazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala di ordinazione2giorno di uposatha (giorno di osservanza)Parte 2
เขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtrecinto dell'ubosot; area consacrata della sīmā