เขตพัทธสีมา(kèt pát-tá-sĕe-maa)
Significati
1SostantivoC2
confine consacrato
il confine consacrato o l'area sacra all'interno di un tempio buddista, in genere contrassegnata da pietre Sema, dove i monaci eseguono cerimonie ecclesiastiche come le ordinazioni
Esempi
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcerimonia di ordinazione buddistaจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaconfine consacratoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala di ordinazione2giorno di uposatha (giorno di osservanza)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
La cerimonia di ordinazione deve essere eseguita esclusivamente entro il confine consacrato della sala di ordinazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaconfine consacrato