เขตสีเขียว(kèt sĕe kĭiao)
Significati
1SostantivoB1
zona verde; area verde
Un'area destinata alla natura, ai parchi o all'agricoltura, tipicamente con restrizioni sullo sviluppo urbano e l'edilizia.
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1zona verde; area verde2zona sicura; area a basso rischioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
Costruiranno un nuovo parco nella zona verde della città.
2SostantivoB1
zona sicura; area a basso rischio
Un'area classificata come sicura o con un basso livello di rischio, spesso utilizzata nel contesto della salute pubblica, delle pandemie o della sicurezza.
Esempi
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1zona verde; area verde2zona sicura; area a basso rischioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La nostra provincia è ora una zona verde. È molto sicura.
Analisi della parola
+
เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaozona verde; area verde