เกี่ยงราคา(gìiang raa-kaa)
Significati
1VerboB1
contrattare sul prezzo; mercanteggiare
negoziare o discutere sul prezzo di beni o servizi per ottenere un affare migliore
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกี่ยงราคาgìiang raa-kaaเกี่ยงราคาgìiang raa-kaacontrattare sul prezzo; mercanteggiareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1venditore; commesso; commerciante2il venditore (parte di una transazione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La mamma ha detto di non mercanteggiare sul prezzo con il venditore.
Analisi della parola
เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1sottrarsi; scaricare un compito su altri2contrattare; discutere sui terminiParte 1
+
เกี่ยงราคาgìiang raa-kaaเกี่ยงราคาgìiang raa-kaacontrattare sul prezzo; mercanteggiare