ฮีตสิบสองคองสิบสี่(hêet sìp sŏng kong sìp sèe)
Significati
1SostantivoC1
riti annuali e codice sociale Isan
La guida tradizionale isan-laotiana: dodici riti annuali di merito e quattordici consuetudini o regole sociali.
Esempi
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1persona dell'Isan; abitante del nord-est (Thailandia)2il popolo dell'Isan (collettivo)ยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1ereditare; succedere a2tramandare; trasmettere3portare avanti; continuareประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune coseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeriti annuali e codice sociale Isanอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Il popolo Isan porta ancora avanti alcune tradizioni che derivano dall'Heet Sib Song Khong Sip Si.
Analisi della parola
+
+
+
ฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeriti annuali e codice sociale Isan