สำนักประชาสัมพันธ์(săm-nák bprà-chaa săm-pan)
Significati
1SostantivoB2
ufficio pubbliche relazioni; ufficio stampa
un'unità governativa o organizzativa responsabile delle pubbliche relazioni, della diffusione delle informazioni e del coordinamento dei media
Esempi
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1ufficio pubbliche relazioni; ufficio stampa2Dipartimento delle Pubbliche Relazioni (Thailandia)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaofare la cronaca; riportare notizieประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1pubbliche relazioni (PR)2fare pubbliche relazioni; promuovere; informare il pubblico3addetto alle pubbliche relazioni; responsabile PRและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1coordinare; fare da tramite2coordinamento; lavoro di collegamentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3medium (spiritismo)4trasmettere; comunicareท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; località
L'ufficio pubbliche relazioni prepara i comunicati stampa e si coordina con i media locali.
2Nome proprioB2
Dipartimento delle Pubbliche Relazioni (Thailandia)
l'agenzia ufficiale del governo thailandese responsabile delle pubbliche relazioni e dell'informazione di stato (uso come nome proprio)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1ufficio pubbliche relazioni; ufficio stampa2Dipartimento delle Pubbliche Relazioni (Thailandia)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1conferenza stampa; incontro con i media2tenere una conferenza stampa; informare i mediaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1misura; provvedimento2misura preventiva/restrittiva3classificatore: ประการช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiaiutare le vittime di un disastroอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Oggi il Dipartimento delle Relazioni Pubbliche ha annunciato ufficialmente misure per assistere le vittime dei disastri.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panufficio pubbliche relazioni; ufficio stampa