สัมโพธิญาณ(săm-poh-tí-yaan)
Significati
1SostantivoC2
illuminazione suprema
illuminazione suprema o conoscenza perfetta, in riferimento specifico al risveglio raggiunto da un Buddha
Esempi
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrincipe Siddhartha; Siddhartha Gautamaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeบำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianpraticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spiritualeจนได้jon dâiจนได้jon dâi1finire per (risultativo, spesso indesiderato)2alla fine; in fin dei conti; dopotutto3Ecco qua; alla fine è successo (dopotutto)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanilluminazione supremaใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohJaya Sri Maha Bodhi (albero sacro della Bodhi)
Il principe Siddhartha praticò l'ascesi fino a raggiungere la suprema illuminazione sotto l'albero della Bodhi.
Analisi della parola
+
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1conoscenza illuminata di un Buddha2illuminazione (Bodhi)Parte 2
สัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanilluminazione suprema