สอดส่องดูแล(sòt sòng doo lae)
Significati
1VerboB2
sorvegliare e prendersi cura di [qcn/qcs]
Sorvegliare qualcuno o qualcosa con attenzione per assicurarsi che siano al sicuro o che le cose vengano fatte correttamente; supervisionare e prendersene cura.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngtenere d'occhio [qlcn/qlcs]; sorvegliareดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ซนsonซนsonbirichino; monello (vivace e turbolento)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
I genitori devono sempre sorvegliare i propri figli per evitare che giochino in modo pericoloso.
Parole correlate
Significato simile
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngsupervisionare; monitorare
supervisionare; monitorare
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaafare da occhi e orecchie per qcn.; vigilare per qcn.
fare da occhi e orecchie per qcn.; vigilare per qcn.
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervisione; controllo; regolamentazione2supervisionare; sorvegliare3regolamentare
- supervisione; controllo; regolamentazione
- supervisionare; sorvegliare
- regolamentare
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1ispezionare; esaminare; controllare2pattugliare; sorvegliare; fare la guardia
- ispezionare; esaminare; controllare
- pattugliare; sorvegliare; fare la guardia
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngtenere d'occhio [qlcn/qlcs]; sorvegliare
tenere d'occhio [qlcn/qlcs]; sorvegliare
Analisi della parola
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1sorvegliare; pattugliare; monitorare2esaminare a fondo; indagareParte 1
+
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo laesorvegliare e prendersi cura di [qcn/qcs]