สมบัติผู้ดี

sŏm-bàt pôo dee

Significati

1SostantivoB2

buone maniere; galateo

un insieme di consuetudini e regole per un comportamento educato, considerate caratteristiche di una persona ben educata o raffinata.

Esempi

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversazione; parlare (con gli altri)2modo di parlare; modo di esprimersiสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentile; mite (nei modi/nel parlare)2formale; ricercato (registro)3educato; corteseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deebuone maniere; galateoอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Parlare educatamente è una delle qualità di una persona ben educata.

Parole correlate

Analisi della parola

สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)cose che qualcuno possiede, inclusi denaro, terreni, oggetti di valore o effetti personaliParte 1
+
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1persona raffinata / educata (spesso ironico)2signorile; di alta classe (stile/comportamento)3nobile; aristocraticoqualcuno considerato educato, distinto o raffinato; spesso usato ironicamente per suggerire un atteggiamento snob o eccessivamente formaleParte 2
สมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deebuone maniere; galateo