สถานีชุมทาง(sà-tăa-nee chum taang)
Significati
1SostantivoB1
stazione di snodo; stazione di interscambio
Una stazione ferroviaria in cui si incontrano più percorsi o linee e i passeggeri possono cambiare treno.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เปลี่ยนขบวนbplìian kà-buanเปลี่ยนขบวนbplìian kà-buancambiare trenoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangสถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangstazione di snodo; stazione di interscambioบางซื่อbaang sêuบางซื่อbaang sêuBang Sue
Dobbiamo scendere dal treno e prenderne uno nuovo alla stazione di Bang Sue Junction.
Analisi della parola
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stazione/base dei servizi2stazione emittente3stazione dei trasportiParte 1
+
สถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangสถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangstazione di snodo; stazione di interscambio