วินัยสงฆ์

wí-nai sŏng

Significati

1SostantivoB2

disciplina monastica buddista; Vinaya

Il codice di condotta e le regole che i monaci buddisti devono seguire, chiamato anche Vinaya.

Esempi

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngdisciplina monastica buddista; Vinayaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Ogni monaco deve seguire rigorosamente il codice di condotta monastico.

Parole correlate

Analisi della parola

วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)addestramento a seguire regole o un codice di comportamento; autocontrollo e condotta ordinataParte 1
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1il Sangha; comunità monastica buddista2l'ordine monastico (collettivo)L'ordine monastico o la comunità di monaci buddisti (e, in alcuni contesti, monache); uno dei Tre Gioielli nel buddismo.Parte 2
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngdisciplina monastica buddista; Vinaya