วสวัตตีมาร(wá-sà-wàt-dtee maan)
Significati
1SostantivoC2
Vasavatti Mara; il Tentatore
Vasavatti Mara, il supremo Tentatore o il Maligno nella mitologia buddista che governa il cielo più alto del regno sensuale e che cercò di impedire al Buddha di raggiungere l'illuminazione
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vita del Buddha2agiografia/storia buddistaพญาpá-yaaพญาpá-yaa1sovrano; re; signore (storico)2prefisso onorifico per grandi esseri3capo; il più grande (per animali/piante)วสวัตตีมารwá-sà-wàt-dtee maanวสวัตตีมารwá-sà-wàt-dtee maanVasavatti Mara; il Tentatoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareกองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1ostacolare; intralciare; impedire2opporsi a; bloccare (un'azione/un piano)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)
Secondo la storia buddista, Vasavatti Mara portò il suo esercito per ostacolare il Buddha prima della sua illuminazione.