ม่วนซื่น(mûuan sêun)
Significati
1AggettivoA2
gioioso; festoso; molto divertente
molto felice, allegro e pieno di divertimento; festoso e gioioso (uso isan/lao)
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan buna un evento per l'acquisizione di meritiม่วนซื่นmûuan sêunม่วนซื่นmûuan sêun1gioioso; festoso; molto divertente2gioiosamente; con molto divertimentoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)
L'atmosfera al festival è molto festosa e allegra.
2AvverbioA2
gioiosamente; con molto divertimento
in modo allegro, festoso o molto divertente (uso isan/lao)
Esempi
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฟ้อนfónฟ้อนfón1eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)2danza tradizionale del nord/Isanกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ม่วนซื่นmûuan sêunม่วนซื่นmûuan sêun1gioioso; festoso; molto divertente2gioiosamente; con molto divertimentoเถาะtɔ̀เถาะtɔ̀Coniglio (segno zodiacale); l'Anno del Coniglio
Balliamo in allegria!