มิได้เป็น(mí dâi bpen)
Significati
1VerboB2
non essere [qcn/qcs]
Un modo formale per affermare che qualcuno o qualcosa non è una determinata cosa, persona o qualità.
Esempi
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpennon essere [qcn/qcs]ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfetto; intero2robusto; sano (di salute/corpo)3fertile; abbondante (di terra/risorse)
Il documento che ha ricevuto non era la versione completa.
Parole correlate
Significato simile
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)
- non è/non sono; non (essere)
- no (disaccordo/negazione)
- non (correzione enfatica)
มิใช่mí châiมิใช่mí châi1non essere (formale)2non essere così (formale)
- non essere (formale)
- non essere così (formale)
Analisi della parola
+
มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpennon essere [qcn/qcs]