ผ้าซิ่นตีนจก(pâa sîn dteen jòk)
Significati
1SostantivoC1
sin tradizionale con orlo a motivo chok
una tradizionale gonna a tubo da donna thailandese caratterizzata da una fascia inferiore decorativa tessuta con la tecnica chok, ampiamente associata alle tradizioni tessili della Thailandia settentrionale e occidentale
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นุ่งnûngนุ่งnûng1avvolgere/indossare un panno attorno alla parte inferiore del corpo2indossare/mettere (indumento per la parte inferiore del corpo)ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòksin tradizionale con orlo a motivo chokไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddista
A mia nonna piace indossare un 'pha sin tin chok' al tempio in ogni giorno sacro buddista.
Analisi della parola
+
ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòksin tradizionale con orlo a motivo chok