ปากคอเราะร้าย(bpàak kor rór ráai)
Significati
1AggettivoB2
sarcastico; dalla lingua tagliente
avere un modo di parlare pungente, beffardo o offensivo; incline a fare commenti sarcastici o taglienti
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaiปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaisarcastico; dalla lingua taglienteจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]
È una persona dalla lingua tagliente, quindi nessuno vuole parlarle.