บัญชาสวรรค์(ban-chaa sà-wăn)
Significati
1SostantivoC1
decreto divino; Mandato del Cielo
un comando o decreto dal cielo; il Mandato del Cielo, spesso usato in contesti storici, mitologici o fantasy
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การพบกันgaan póp ganการพบกันgaan póp gan1un incontro; una riunione2uno scontro diretto; un testa a testaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wănบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wăndecreto divino; Mandato del Cielo
Nella serie cinese, l'eroe crede che il loro incontro sia un mandato del cielo.
Parole correlate
Analisi della parola
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1ordine; comando (formale/elevato)2comandare; ordinare (formale/elevato)Parte 1
+
บัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wănบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wăndecreto divino; Mandato del Cielo