ที่ครอบอาหาร(têe krôp aa-hăan)
Significati
1SostantivoB1
coperchio per cibo; coprivivande
una copertura, spesso a forma di cupola e realizzata in rete o plastica, posta sopra il cibo per proteggerlo da insetti o polvere
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăancoperchio per cibo; coprivivandeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraครอบkrôpครอบkrôp1coprire; tappare; mettere sopra2rivestire; racchiudere completamente3dominare; controllare (fig.)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1pietanze (da accompagnare al riso)2cibo (colloquiale, spec. pasti in casa)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmosca domestica; moscaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, usa il coprivivande per coprire il cibo e tenere lontane le mosche.
Analisi della parola
+
ครอบอาหารkrôp aa-hăanครอบอาหารkrôp aa-hăan1coprivivande; campana coprivivande2coprire il ciboParte 2
ที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăancoperchio per cibo; coprivivande