ถ้วยหลอม(tûuai lŏm)
Significati
1SostantivoC1
crogiolo
Un contenitore in ceramica o metallo utilizzato per fondere metalli o altre sostanze ad altissime temperature; un crogiolo.
Esempi
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongorafo; oreficeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เศษsètเศษsèt1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4rimasuglio; resto (figurato)5poco più di; e qualcosa in piùทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmcrogioloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลอมlŏmหลอมlŏm1fondere (metalli)2fondere; liquefare3fondere; amalgamare; integrareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireละลายlá-laaiละลายlá-laai1sciogliere; dissolvere2liquidare; dissolvere (beni/società); sciogliere (unità)3sciogliersi; fondere
L'orefice ha messo i frammenti d'oro nel crogiolo per fonderli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmcrogiolo