ต้อนรับน้อง

dtôn-ráp nóng

Significati

1VerboB1

dare il benvenuto alle matricole (attività di orientamento)

organizzare attività o accogliere membri più giovani o nuovi arrivati, in particolare nuovi studenti nelle scuole o nelle università

Esempi

พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)ๆ-ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngdare il benvenuto alle matricole (attività di orientamento)ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1un anno (durata)2primo anno (di studi/programma); matricolaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Gli studenti più anziani del club organizzeranno dei giochi semplici per dare il benvenuto alle matricole la prossima settimana.

Parole correlate

Analisi della parola

ต้อนdtônต้อนdtôn1radunare; sospingere2accogliere; ricevere3incalzare; mettere alle stretteFar spostare animali o persone insieme in una determinata direzione, guidandoli o radunandoli.Parte 1
+
รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1accogliere le matricole; tenere un'iniziazione2accoglienza delle matricole; attività di iniziazioneOrganizzare attività per accogliere e orientare nuovi studenti o membri, includendo talvolta eventi di tipo iniziatico.Parte 2
ต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngdare il benvenuto alle matricole (attività di orientamento)