ตะเกียกตะกาย(dtà-gìiak dtà-gaai)
Significati
1VerboB2
lottare; arrampicarsi
lottare, arrampicarsi o sforzarsi con grande impegno, spesso per sopravvivere o sfuggire a una situazione difficile.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaailottare; arrampicarsiหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernguadagnare soldi; fare soldiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanaffitto (di una casa)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Deve lottare per trovare i soldi per pagare l'affitto ogni mese.
Parole correlate
Significato simile
ตะกายdtà-gaaiตะกายdtà-gaaiarrampicarsi; inerpicarsi
arrampicarsi; inerpicarsi
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronlottare; sforzarsi per superare le difficoltà
lottare; sforzarsi per superare le difficoltà
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnlottare disperatamente; sforzarsi
lottare disperatamente; sforzarsi
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1lottare; sforzarsi; combattere per la sopravvivenza2dimenarsi (fisicamente) per liberarsi
- lottare; sforzarsi; combattere per la sopravvivenza
- dimenarsi (fisicamente) per liberarsi
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaisforzarsi; essere proattivo
sforzarsi; essere proattivo