คำกระทบกระเทียบ(kam grà-tóp grà-tîiap)
Significati
1SostantivoB2
osservazione sarcastica; insinuazione
un'osservazione sarcastica, insinuazione o critica indiretta rivolta a qualcuno
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiapคำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiaposservazione sarcastica; insinuazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)แย่yâeแย่yâe1terribile; orribile2essere messo male3cattivo; scadente
Non mi piace proprio ascoltare i suoi commenti sarcastici; mi fanno stare male.
Parole correlate
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapparlare in modo sarcastico; insinuareParte 2
คำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiapคำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiaposservazione sarcastica; insinuazione