คอนเน็กชัน
kon-nék-chan
Significati
1SostantivoB1
conoscenze; contatti influenti
Persone che si conoscono, in particolare individui potenti o in posizioni di rilievo, che possono aiutare a ottenere opportunità o vantaggi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1conoscenze; contatti influenti2connessione dati/Internetดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Ha ottenuto questo lavoro perché ha delle buone conoscenze.
2SostantivoB1
connessione dati/Internet
Un collegamento che permette a dispositivi, app o reti di comunicare o inviare dati; per esempio, una connessione Internet.
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)คอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1conoscenze; contatti influenti2connessione dati/Internetไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet senza filiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1che lento!2così lento
Perché la connessione Wi-Fi di casa è così lenta?