ความเคารพยำเกรง
kwaam kao-róp yam-grayng
Significati
1SostantivoC1
riverenza mista a soggezione/timore
profondo rispetto misto a soggezione o timore, spesso verso l'autorità, esseri sacri o persone venerabili; riverenza deferenziale
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngriverenza mista a soggezione/timoreต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàipreside; direttore didatticoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordinato; in ordine; disciplinatoวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Tutti i bambini hanno rispetto e soggezione per il preside perché è una persona molto disciplinata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngriverenza mista a soggezione/timore