ความเกษม(kwaam gà-săym)

Significati

1SostantivoC1

felicità; serenità; beatitudine

uno stato di serena felicità e appagamento; beatitudine; usato nel thailandese formale o letterario.

Esempi

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântutti; ognuno (cortese)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1sperimentare; incontrare2trovarsi di fronte a; affrontareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymfelicità; serenità; beatitudineสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1gioioso; spensierato; contento; allegro2divertirsi; rallegrarsiตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1tutto l'anno2per tutto l'annoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Che tutti voi possiate vivere solo una serena felicità per tutto questo nuovo anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1felice; beato; sereno (formale/letterario)2nome proprio thailandeseParte 2
ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymfelicità; serenità; beatitudine