ความหนักหนา(kwaam nàk năa)

Significati

1SostantivoB2

gravità; severità

Lo stato di essere molto grave o severo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungrendersi conto; essere consapevole di [qcs]ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năagravità; severitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1colpa; responsabilità; senso di colpa2reato; violazione (legale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1costruire [qcs]; edificare [qcs]2creare [qcs]; determinare [qcs]; far scaturire [qcs]เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non si rendeva affatto conto della gravità dell'errore che aveva commesso.

Parole correlate

Analisi della parola

ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1pesantezza2gravità; severitàParte 1
+
หนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteParte 2
ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năagravità; severità