ควบรวมกิจการ(kûuap ruuam gìt-jà-gaan)
Significati
1VerboB2
fondere aziende
fondere o unire due o più aziende in una sola.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaan1fondere aziende2fusione aziendaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
La mia azienda ha in programma di fondersi con un concorrente l'anno prossimo.
2SostantivoB2
fusione aziendale
l'unione di due o più aziende in una sola; una fusione.
Esempi
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanfusione (di società)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàao[essere] nelle notizie; [finire] sui giornaliใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtmondo degli affari; settore commerciale; comunità degli affari
Questa fusione è una grande notizia nel mondo degli affari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รวมกิจการruuam gìt-jà-gaanรวมกิจการruuam gìt-jà-gaanfondere aziende; consolidare le operazioniParte 2
ควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanfondere aziende