คดีฆาตกรรมปริศนา(ka-dee kâat-dtà-gam bprìt-sà-năa)
Significati
1SostantivoB2
caso di omicidio misterioso; omicidio irrisolto
un caso giudiziario che coinvolge un omicidio in cui l'identità dell'assassino o le circostanze del crimine sono sconosciute e difficili da risolvere.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatnon essere in grado (di); non potereปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereคดีฆาตกรรมปริศนาka-dee kâat-dtà-gam bprìt-sà-năaคดีฆาตกรรมปริศนาka-dee kâat-dtà-gam bprìt-sà-năacaso di omicidio misterioso; omicidio irrisolto
La polizia non è riuscita a chiudere questo caso, quindi è diventato un caso di omicidio misterioso.
Analisi della parola
+
คดีฆาตกรรมปริศนาka-dee kâat-dtà-gam bprìt-sà-năaคดีฆาตกรรมปริศนาka-dee kâat-dtà-gam bprìt-sà-năacaso di omicidio misterioso; omicidio irrisolto