ขอบตลิ่ง(kòp dtà-lìng)
Significati
1SostantivoB2
ciglio della riva; bordo dell'argine
il bordo della riva di un fiume o dell'argine di un canale; il limite superiore prima della pendenza verso l'acqua.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1riva; sponda; lungofiume2in riva all'acqua; in riva al fiume (uso locativo)ห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìngciglio della riva; bordo dell'argineเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2abbastanza; sufficiente (letterario/formale)3non appena; tanto quanto; solo se/quando4solo; solamente (preposto a nomi/frasi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiเมตรmétเมตรmétmetro (unità di lunghezza)
La sua casa si trova in riva all'acqua, a soli pochi metri dal bordo dell'argine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìngciglio della riva; bordo dell'argine