กะพริบตา(gà-príp dtaa)
Significati
1VerboA2
sbattere le palpebre
aprire e chiudere rapidamente gli occhi.
2AvverbioB2
in un batter d'occhio (molto velocemente)
usato in senso figurato per indicare molto velocemente o quasi istantaneamente.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแพร่prâaeแพร่prâae1diffondere; disseminare2diffondersi; trasmettersi3diffuso; prevalente (letterario)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaain un istante
La notizia si è diffusa in tutta la scuola in un istante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กะพริบตาgà-príp dtaaกะพริบตาgà-príp dtaasbattere le palpebre