กวัดแกว่งไม้(gwàt gwàeng máai)
Significati
1VerboB2
agitare; brandire un bastone
Agitare o sventolare un bastone, una mazza o un simile oggetto di legno avanti e indietro, spesso in modo energico o minaccioso.
Esempi
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiguardia di sicurezza; addetto alla sicurezzaกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiagitare; brandire un bastoneกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1clava; randello2manganello; sfollagente3bastone (lungo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขู่kòoขู่kòo1minacciare; intimidire2[di animali] ringhiare; soffiare; minacciareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impaurito
La guardia di sicurezza ha fatto roteare il suo manganello per intimidire il criminale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiagitare; brandire un bastone