กรุณาพิจารณา(gà-rú-naa pí-jaa-rá-naa)

Significati

1SostantivoB1

si prega di considerare

Una richiesta formale ed educata affinché qualcuno prenda in considerazione qualcosa, usata spesso alla fine di una lettera o di un'email.

Esempi

กรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naaกรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naasi prega di considerareคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1richiesta; supplica2domanda (richiesta formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, prenda in considerazione la mia richiesta.

Parole correlate

Analisi della parola

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloParte 1
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suParte 2
กรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naaกรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naasi prega di considerare