กรุงเก่าอยุธยา(grung gào à-yút-tá-yaa)
Significati
1Nome proprioB2
Ayutthaya, l'antica capitale
un termine per Ayutthaya, l'antica capitale del Siam; ora utilizzato per indicare l'area della città vecchia e le sue rovine nella provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolunga vacanza; fine settimana lungoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansito antico; monumento storicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaAyutthaya, l'antica capitaleกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Durante questa lunga vacanza, abbiamo in programma di andare a vedere i siti storici nella città vecchia di Ayutthaya.
Parole correlate
Significato simile
กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Regno di Ayutthaya2Ayutthaya (città/provincia)
- Regno di Ayutthaya
- Ayutthaya (città/provincia)
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1Ayutthaya (Vecchia Capitale)2vecchia capitale (generale)
- Ayutthaya (Vecchia Capitale)
- vecchia capitale (generale)
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Thailandia centrale)2città di Ayutthaya; capitale storica
- provincia di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Thailandia centrale)
- città di Ayutthaya; capitale storica
Analisi della parola
+
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaAyutthaya, l'antica capitale