ไส้กิ่ว
sâi gìo
Arti
1Kata SifatB1
kelaparan; sangat lapar
Kelaparan; sangat lapar, sampai-sampai merasa perutnya kosong melompong.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไส้กิ่วsâi gìoไส้กิ่วsâi gìokelaparan; sangat laparแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya belum makan sama sekali; saya kelaparan sekarang.