ไม่เอาล่ะ

mâi ao lâ

Arti

1Kata BendaA2

tidak, terima kasih; tidak usah

Ungkapan yang digunakan untuk menolak tawaran atau membatalkan niat, yang berarti 'Tidak, terima kasih,' 'Tidak usah,' atau 'Kalau dipikir-pikir lagi, tidak jadi.'

Contoh

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâtidak, terima kasih; tidak usahอิ่มìmอิ่มìm1kenyang (setelah makan)2menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang3puas; tenteram (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Mau sepotong kue lagi? — Tidak, terima kasih, aku kenyang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mau; menolak2[!] tidak; tidak maumenolak atau mengatakan bahwa Anda tidak menginginkan atau tidak akan mengambil sesuatu (tawaran, saran, barang, atau tindakan)Bagian 1
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersiratpartikel yang menandai perpindahan topik atau kontras, sering kali mengundang tanggapan (misalnya, 'bagaimana dengan...?', 'kalau...'), juga digunakan sebagai tag pertanyaan ringanBagian 2
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâtidak, terima kasih; tidak usah