ไม่เข้าท่า(mâi kâao tâa)

Arti

1Kata SifatB1

konyol; tidak masuk akal

konyol, tidak masuk akal, atau tidak logis

Contoh

ไอเดียai-diia นี้née ไม่เข้าท่าmâi kâao tâa เลยloie เราrao ไม่ควรmâi kuuan ทำตามtam dtaam นะná

Ide ini benar-benar konyol. Kita tidak seharusnya mengikutinya.

2Kata SifatB2

tidak pantas; tidak layak

tidak pantas, tidak layak, atau tidak patut (sering kali merujuk pada perilaku atau tindakan)

Contoh

เมื่อวานmêuua waan เขาkăo ทำตัวtam dtuua ไม่เข้าท่าmâi kâao tâa เลยloie ที่ไปtêe bpai โวยวายwoi waai กลางglaang งานเลี้ยงngaan líiang แบบนั้นbàep nán

Dia bersikap sangat tidak pantas kemarin dengan membuat keributan di tengah pesta seperti itu.

Rincian Kata

ไม่mâiBagian 1

+

เข้าท่าkâo tâaBagian 2

ไม่เข้าท่าmâi kâao tâa